Planning a night out? Our Theatre District parking cost guide covers rates, validation, apps, and garage tips so you park smart and get to the show.